ترجمة موسوعة "رسول الله وخاتم النبيين - دين ودولة" إلى الإنكليزية

أعلن أستاذ السيرة النبوية الدكتور عبدالعزيز بن إبراهيم العُمري، البدء في ترجمة المجلدات الخمسة لموسوعة (رسول الله وخاتم النبيين - دين ودولة) إلى اللغة الإنكليزية, في خطوة تهدف إلى ترجمتها في المستقبل القريب إلى اللغتين التركية والفرنسية. وأوضح العُمري، الذي قام بتأليف الموسوعة أنه بعد الانتهاء من إصدارها أتيح المجال لكل ناشر أن يطبع هذه الموسوعة ويوزعها ويكتسب منها مجاناً ، شريطة الالتزام بأخذ الإذن من المؤلف، وأن لا يتم تغيير نصوص الموسوعة, مشيراً إلى أنه تم بحمد الله نشر الموسوعة عبر المواقع الإلكترونية مجاناً ، مبينًا أنه يجري الترتيب حالياً لإخراجها في حلقات تلفزيونية عبر بعض الفضائيات . وأبان أن الموسوعة تلقي الضوء من منظور أشمل على الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي أسس لها رسول الله (صلى الله عليه وسلم)، من خلال ما قام به رسول الله في حياته، كما تُلقي الموسوعة بالدرجة الأولى نظرة على مفاهيم الحق والمساواة والحرية في المجتمعات، وإعطاء الناس حقوقهم مع إعطاء الحق لله سبحانه وتعالى. وأفاد أن كل مجلّد لهذه الموسوعة يحمل عنوانًا يكاد أن يكون مستقلاً في علم سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، حيث يتناول المجلد الأول "علم السيرة النبوية" وأهمية دراسة السيرة ومناهجها وأهم الكتابات فيها، وكذلك حال العالم في الجوانب المختلفة الدينية والسياسية والاجتماعية وغيرها وخصوصا في بلاد العرب والمناطق المجاورة لها . أما المجلد الثاني فحمل عنوان "الاضطهاد والهجرة والتنمية" وتناول بعثة النبي وما تعرض له وأصحابه من اضطهاد أثناء هجرته إلى المدينة مع عرض معظم الأحداث التي حدثت ما بين البعثة للهجرة وما تعرض له رسول الله (ص) في زمانه وأيامه من أذى، علاوة على حوادث الإسراء والمعراج وغيرها حتى وصول الرسول للمدينة المنورة وتسميتها بهذا المسمى المدني الحضاري المدينة وتنمية الرسول (ص) لها في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والعسكرية وإقامة النظام والعدل والتنمية العلمية وغيرها . أما المجلد الثالث فقد جاء بعنوان "إنا فتحنا لك فتحا مبيناً", مستعرضًا غزوات رسول الله (ص) وفتوحاته حتى فتح مكة، بينما جاء المجلد الرابع بعنوان "العالمية والدولة الإنسانية" وتناول رسالة الرسول الكريم للعالم أجمع, إضافة إلى خطاباته صلى الله عليه وسلم لملوك العالم ودعوته لهم بتوحيد الله و الإسلام، وامتداد دولة الرسول وتنظيمها والتخطيط لها وما بشر به الرسول من عالمية الدعوة والدولة في وقت واحد. وجاء المجلد الخامس بعنوان "المعايشون للمصطفى" وكان فيه حديثا خاصا وترجمة لمن عايش مؤمناً من آل بيت النبي من أمثال بناته ومن أمثال عمه العباس رضوان الله عليه، وأبناءه وأبناء عمه المؤمنون منهم على رأسهم علي بن أبي طالب رضوان الله عليه، وبنوه، إضافة إلى الحديث عن أصهاره وهم الخلفاء الراشدون الأربعة دون استثناء، وكذلك ذوي الصلة الذين عايشوا المصطفى(ص) فكانوا من آل بيته أو من أصهاره أو من أفاضل أصحابه رضوان الله عليهم.