حظر السفر الأميركي على مواطني 12 دولة يسري غدًا الاثنين هجوم أوكراني يشعل حريقا فى مصنع كيماويات بمنطقة تولا الروسية سهم تسلا يتعافى وسط مؤشرات على انحسار الخلاف بين ترامب وماسك زلزال بقوة 6.2 درجة يضرب المحيط الهندى صحة غزة تحذر من توقف المستشفيات خلال ساعات بسبب نقص الوقود وزارة الصحة الفلسطينية تعلن توقف 23 مستشفى عن العمل في غزة بسبب اعتداءات الاحتلال غارة إسرائيلية على الشهابية جنوب لبنان دون إعلان رسمي عن المستهدف إصابة جندي إسرائيلي بجروح بالغة إثر تعرضه للقنص في حي الشجاعية بغزة استشهاد فلسطينيين وإصابة آخرين في قصف مدينتي خان يونس ودير البلح بغزة الدفاعات الجوية الروسية تسقط رابع مسيرة كانت تتجه نحو موسكو

أخر الأخبار

صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

GMT 20:09 2019 السبت ,23 شباط / فبراير

لبنان اليوم - صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

رواية وسادة من عشب

عمان - العرب اليوم

أنجز عضو رابطة الكتاب الشاعر وليد السويركي، الترجمة العربية لرواية الياباني ناتسومي سُوسيكي المعنونة بـ(وسادة من عشب)، والتي صدرت حديثاً عن دار مسكلياني في تونس.

تتناول الرواية رحلة رسّام وشاعر يصعد الجبل من قرية كان يسكنها بسلام محاربون مهزومون في حروب القرن الثاني عشر، إلى حيث يقع نُزل المياه الحارّة باحثًاً عن السكينة، وخلال الرحلة يروي سوسيكي سيرة الشعر والفنّ على نحو ينأى عن الآراء والمفاهيم والنظريات النقديّة التي تدور حول الفنون والكتابة، إلاّ أنها تحضر بسلاسة ضمن تسلسل الحكاية.

تعتبر هذه الترجمة للعربية الأولى لهذه الرواية، أنجزها السويركي الذي يترجم عن الإسبانيّة، والفرنسيّة بالمقام الأوّل، وترجم من قبل أعمالًا للشاعر الغواتيمالي أمبيرتو أكابال، والناقد الفرنسي تودروف، وهو شاعر له ديوان بعنوان أجنحة بيضاء لليأس.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

رواية وسادة من عشب

عمان - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

السعودية

الرياض ـ لبنان اليوم

كارول سماحة

بيروت ـ لبنان اليوم

عاصفة شمسية

برلين - لبنان اليوم

جوليان آسانج، مؤسس ويكيليكس، يرتدي قميصًا يحمل أسماء 4,986 طفلًا دون الخامسة قتلوا على يد إسرائيل.

باريس ـ لبنان اليوم

النجم المصري محمد صلاح

لندن ـ لبنان اليوم

وصفة حساء

لندن ـ لبنان اليوم

ستيفاني عطاالله وزاف

القاهرة ـ لبنان اليوم