"تغريدات" توقع شراكة لتعريب Hootsuite

كشفت مبادرة "تغريدات" عن أحدث مشاريعها في التعريب وهو موقع وتطبيقات خدمة إدارة الشبكات الاجتماعية والإعلام الاجتماعي Hootsuite الشهير. ونتيجة لشهرة الموقع وتطبيقاته عالميًا ما جعله يحتل مرتبة متقدمة من حيث عدد المستخدمين كونه يعد واحد من أفضل أدوات إدارة حسابات الشبكات الاجتماعية دفع ذلك مبادرة تغريدات للتوجه إلى توقيع شراكة مع إدارة الخدمة الكندية ليصبح Hootsuite أول تطبيق متخصص للإعلام الاجتماعي يتم تعريبه. وحصل Hootsuite هذا العام على عدد مستخدمين كبير وصل الإجمالي إلى 7 مليون مستخدم وبعد تعريبه يتوقع أن يزداد انتشاره في منطقة الشرق الأوسط. وكانت الخدمة قد بدأت ترجمة موقعها بعدة لغات عالمية كالإسبانية والتركية واليابانية والفرنسية والكورية والروسية. وتعتمد مبادرة تغريدات على مفهوم حشد المصادر في التعريب، وكانت قد انطلقت في أكتوبر 2011 وبدأت بتعريب شبكة "تويتر" واستطاعت ضم 2500 متطوع قاموا بترجمة الموقع وانتشرت المبادرة بعدها لتصل إلى 16 ألف متطوع وقامت حتى الآن بأكثر من 15 مشروع تعريب لتطبيقات ومواقع وألعاب إلكترونية، من أهمها مشروع تعريب الواتس آب وموقع جيم لوفت والمناهج الجامعية العالمية في كورسيرا وشبكة فورسكوير الاجتماعية للمواقع الجغرافية.